Tipy od človeka, ktorý poznal 16 jazykov

• Tipy od človeka, ktorý poznal 16 jazykov

Kato Lomb - profesionálny prekladateľ z Maďarska, ktorá vlastní mnoho jazykov. Väčšina z nich sa ovláda samostatne, pracujú iba s učebnicami a fikciou.

Ich spôsob učenia jazyka je popísaná v knihe "Ako som sa učiť cudzie jazyky":

Študovať jazyk na dennej báze. Ak nebudeme mať čas, potom aspoň 10 minút. Zvlášť dobré riešenie sa v dopoludňajších hodinách.

Ak si želajú, aby boli oslabené príliš rýchlo, nenúti, ale nie vypadnúť. Vymyslieť inú formu: odložil knihu a počúvať rádio, nechajte výukové cvičenia a listovať slovníkom a tak ďalej ..

Nikdy bizón, nič sám, vytrhnuté z kontextu učiť.

Vypísať rad a zapamätať si všetky hotové frázy, ktoré možno použiť v čo najväčšom možnom počte prípadov.

Pokúsiť sa psychicky preložiť všetko, čo je možné: blysol reklamné tabuľu na popisovanie fragmentov Billboard začul konverzáciu. Je to vždy zvyšok, a to aj pre unavenú hlavu.

Naučte sa pevne stojí len to, že učiteľ opravená. Nepoužívajte znovu prečítať jeho vlastné neopravené cvičenia: pri opakovanom čítaní texte je uložená nevedome so všetkými možnými chybami. Ak robí jeden potom dozvie iba zjavne správna. Hotová frázy, idiómy, a nezabudnite vypísať 1st person singulární. Napríklad: "Som len ťahanie nohu" ( "Len som ťa dráždil").

Cudzí jazyk - pevnosť, ktorá je nevyhnutná k útoku zo všetkých strán naraz: čítanie novín, počúvanie rádia, sledovanie skopírované videoklipy, hosťujúci prednášky v cudzom jazyku, štúdium učebnice, korešpondencie, stretnutia a rozhovory s priateľmi - rodených hovorcov.

Nebojte sa povedať, nebojte sa o prípadné chyby, a požiadať, aby sa opravil. A čo je najdôležitejšie - nebojte sa a nenechajte sa urazil, keď sa naozaj začať opraviť.

Som pevne presvedčený, že v tom, že bez ohľadu na náklady a dosiahnuť ciele máte silnú vôľu a mimoriadne nadanie pre jazyky.

Kato Lomb navrhuje jednoduchý vzorec, ktorý určuje výsledok vo vývoji jazyka:

uplynulý čas + záujem výsledok =

alebo ak je to trochu objasniť:

(Čas požadovaný + záujem) / tesnosť (strach z chybu) = výsledok.

A konečne, keď 86-ročný Kato Lomb zoznámila so svojím 54-ročný priateľ, povedala rozhodujúce pre jeho životný vetou "Steve, ty si tak mladá! Toľko rokov prísť, aj keď mnoho jazykov sa dá naučiť! "