KinoFresher - Sex: Tajomstvo materialchik

• KinoFresher - Sex: Tajomstvo materialchik

A v tomto okamihu vo filme ... každý nájde niečo pre dušu! Nesporným lídrom - cudzie pásky predstavovať britský herec Simon Pegg a Nick Frost v minulosti sa nám potešiť tak zábavné filmy ako "Shaun of the Dead" a "Hot Fuzz".

Ak je dve najdrsnejší Angličan Graeme a Clive išiel cestovať po celej Amerike, mohli by si myslieť, že sa stretnú tvárou v tvár so svojou najdrahšie sen - vidieť živé cudzinca. Ale sny, ako obvykle, musíte byť opatrní. Že cudzie Paul okamžite vytiahol ako na nebezpečné dobrodružstvo, s naháňačky a prestrelky v jednej sérii z domov.

V tomto okamihu, kamarát Goblin bol pozvaný k účasti na akcii. Prirodzene som nemohol odmietnuť takú dobrú príležitosť pozrieť sa do správneho prekladu, takže moje posudzovanie, sa nemusí zhodovať s hodnotením tých, u Goblin ukazuje minul.

Ako dobrý preklad zvrat v kine - je známe, nemôžem súdiť. Ale musím povedať - sa mi páčil film, som niekoľkokrát, rovnako ako celú miestnosť sa nahlas rozosmial a zatlieskal.

Tieto vtipy sú vynikajúce, herectvo je mimo chválu, pozemku, aj keď jednoduché, ale zaujímavé, a to aj tam je malá Intriga. ET pripísania, nie je jasné, či bábiky alebo počítačovej grafiky, ale vyzerá to na päť bodov, ak je naozaj tam, spolu s hercami. Je radosť sa pozerať, dokonca chcú, aby prehodnotila.

Medzi nedostatky možno nazvať iba ak by to bolo príliš hlúpy (zvlášť pochabé) okamih rozlúčky, ale obraz na celej to nepokazí. Skvelé komédia! A nikomu nie je príliš rozrušená o prevode, som zdieľal svoje dojmy o ňom.

Keď som bol tiež istý štandardných prekladov, neváhajte, by výmena umiestni nečitateľná prekladu Goblin. Problém je nasledujúci: jeho hlas je súbežne s hlasmi hercov. Ktorý je počuť, a ruský jazyk a angličtina.

Osobne neviem, kto počúvať, je ťažké zachytiť podstatu, že aj tak a tak (v niektorých miestach) je jasný. Okrem toho, že nie je robot a Goblin niekde slazhal povedané, to, čo nemám obviňovať ho, ale faktom zostáva.

K dispozícii je aj iný pohľad diametrálne na rozdiel od bane, od človeka, ktorý nerozumie angličtinu vôbec. Podľa neho je všetko jasné, všetko, čo je počuť, žiadne problémy s vnímaním vznikol, a dokonca úplne zmätený odnogolosy preklad údajne Goblin hovorí stále viac a rôzne hlasy. Nevšimol som si, aj keď číta s výrazom, ani pridať ani odniesť. V stanovisku súhlasil - druha, možno je preložená správne, ale stále počuje nepríjemné, aspoň nie v takom počte. Ale to je otázka nie je Goblin, a beží na plnej rýchlosti degradácie a barbarstvo. Keď použitý obscénne jazyk najviac smiešne, bohužiaľ.

Verdikt: 5/5 - Slaughter, trochu nechápem, prečo toľko vtipov o análnych sond, ale potom povedala, že moja generácia a že nechápe, ktorý je odovzdaný do zásobníka na okoloinoplanetnuyu tematických filmov ... Ale na tom nezáleží! Pozri, môžete ľahko!

T. Travk, konkrétne pre čerstvejšie