Dobre známe značky, ktoré sú v zahraničí, sa nazývajú rôzne

• Slávne značky sú v zahraničí, sa nazývajú odlišne

Cestovatelia, ktorí majú skúsenosti si všimli, že v rôznych krajinách rovnaký tovar možno nazvať úplne odlišne. Takže Axe dezodoranty predávané vo Veľkej Británii pod značkou Lynx, Australia Burger Kinga, sa nazýva Hungry Jack, Rexona a kozmetiky v Spojených štátoch s názvom titulu.

Twix

Twix bar je známy po celom svete, ale doma vo Veľkej Británii pozná ho celkom iný názov. Táto čokoláda bola prvýkrát predstavená v roku 1967 a to bolo volané Raider.

V pomerne krátkom čase bar sa stala populárnou nielen v Anglicku, ale v celej Európe. Ale keď prišiel rad na výhru na americký trh, ukázalo sa, že názov Raider bol už patentovaný.

Potom výrobcovia prišli s názvom poznáme - Twix. To sa stalo tak úspešný, že sa postupne začala vytesňovať Raider Twix aj európske trhy! Ale vo Veľkej Británii sám ešte barov predávané pod pôvodnou značkou.

Blend-a-med

Budú mnohí prekvapení, ale vo väčšine krajín, nikto nevie o zubné pasty Blend-a-med, aj keď predávajú po celom svete. Faktom je, že poznáme názov je používaný iba v krajinách východnej Európy a v Nemecku. Zvyšok planéty vedia tento produkt pod značkou Crest a Oral-B!

Po prvýkrát sa objavila pasta v Nemecku v roku 1951, a potom sa nazýva Blend-a-med. V roku 1987 sa firma pohltila Blendax corporation Procter & Gamble. US zubná pasta bol predávaný pod názvom Crest rýchlo sa stal jedným z najúspešnejších značiek.

Crest značka získala popularitu po celom svete. Starý názov pre natívny zostala len nemecký trh, ako aj slovanských krajinách, kde slovo "cross" vyvoláva negatívne asociácie.

Okrem toho, v niektorých európskych krajinách podobný produkt predávaný pod označením Oral-B.

Pan Správne

Známy prací prostriedok "Mr. Proper" môže byť považovaný za záznam pre väčšinu zdvojnásobí. Takmer všetky hlavné trh má svoje meno! A takmer všade sa skladá zo slov analógov "Pán" a "čistoty".

Tak, v USA a Kanade, prášok nazvaný Mr. Čisté, Španielsko - Don Limpio, Mexiku a Puerto Rico - Maestro Limpio, v Belgicku, Francúzsku a Maroko - Monsieur Propre ...

Z tejto série len nastať s Velikopridaniey Írsku, kde je prací prostriedok uvádzaný na trh pod značkou Flash.

laickej

Laickej čipy sa objavil v Spojených štátoch v roku 1932 a od tej doby úspešne dobyli svet! Samozrejme, že na prepravu tovaru cez oceán bola drahá, takže spoločnosť kupuje veľa miestnych tovární, kam umiestniť svoju produkciu.

V prípade, že zakúpené značky boli úspešní doma, nie sú zrušené, ale jednoducho začal vyrábať čipy amerických pod starým menom. Takže ak chcete občerstvenia vo Veľkej Británii sú známe ako chodci, aj keď ich formulácia je rovnaká ako Lay je, ktorý robí rovnakú montážne linky v Leicesteri, ale sú vyvážané.

V Austrálii, tieto čipy sú známe ako značka Smitha v Egypte - Chipsy, v Vena - Poca, Izrael - Tapuchips, a v Mexiku - Sabritas.

UAZ

Mimochodom, prax zmeny názvov pre rôzne trhy nie je nič nové. Sovietsky zväz bol tiež úspešne použitý podobne. Takže doska Oise "pulke" boli vyvážené pod názvom ... BELAZ! Faktom je, že obrovské sklápače majú dobrú povesť v zahraničí, takže kamióny sú malé, príliš sme sa rozhodli predať túto značku.